Всегда пожалуйста.

В этом и исть проблема, так же заметил что имеено в этом ваш код отличется от типового, Дело в том, что в контексте модуля управляемой формы переменная ЭтаФорма доступна и дополнительно ее передавать не нужно (если только вы не вызываете процедуру или функцию, перед которой указана директива &НаСервереБезКонтекста). Правильным будет , как пример, следующий код:
&НаСервере
Функция ПроверкаОткрытияЗаклФайлы ()

Возврат ЭтаФорма. ОткрыватьЗакладкуФайлы;

КонецФункции
Но исходя из вашего случая, если есть возможность, то код достаточно переписать на клиентоориентированный,

Меня смущает функция ОткрыватьЗакладкуФайлы = ПроверкаОткрытияЗаклФайлы(ЭтаФорма). В неее передается форма. Уточните пожалуйста,  данная функция перед своим наименованием имеет диррективу «На сервере»?

Хорошо, попробуйте в конфигураторе открыть форму списка внутренних документов. Для этого в дереве конфигуратора нажмите Справочники-Внутренние документы-Формы- Форма списка с папками и там  увидите открывшуюся форму вашего списка … на этом списке нажмите правой кнопкой мыши «События»-СписокВыбор и пришлите мне код.

Для начала нам нужно локализовать проблему. Ошибка возникает сразу при открытии формы списка, либо при каких либо манипуляциях?

Данная ошибка крайне редко встречается в типовых конфигурациях,  возможно ваша конфигурация доработана?

Добрый день. Для решения данной проблемы нужно больше информации.
Укажите пожалуйста: Версию платформы, Версию конфигурации и при каких условиях воспроизводится ошибка. Для получения данных о версиях используйте кнопку "i" В верхнем меню 1с.
Также просьбе прислать детальный текст ошибки.